Back to stories list

A girl peeling potatoes.

Kutereka Cooking

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Peter L Likoro

Rumanyo

Level 1

The audio for this story is currently not available.

A girl peeling potatoes.

Ame kuyura katofura.

I peel the potatoes.

A boy chopping a cabbage.

Ame kutetaura likove.

I chop a cabbage.

A boy grating carrots.

Ame kutetaura kamudesha.

I grate the carrots.

A boy washing beans.

Ame kukusha makunde.

I wash the beans.

A boy cutting a butternut.

Ame kutetaura lilyangwa.

I cut the butternut.

A boy chopping spinach.

Ame kutetaura sipinatji.

I chop the spinach.

A woman chopping onions and a boy watching.

Vanane kutetaura nyanga.

My mom chops the onions.

A boy wiping his tears in front of a plate of chopped onions.

Nyanga kundenkita ni lire ntjeshi vana ditetaura.

Onions make me cry when they are chopped.

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by: Peter L Likoro

Language: Rumanyo

Level: Level 1

Source: Cooking from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

Ruru rwande Kuni nko mbishi wande? Kuvara vikorama Kauni kande kakamati kaudwa Likuyuvho Kenga vikoroma Mudwato washure Viri Vinke ghuna kuruwana? Ngandu wandjara Huki Mbapira yalipumbo mpepo Mundiro Na hora kuvarura!

Options

Back to stories list