Back to stories list

Two girls playing.

Omerimwino Feelings

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Angelika Tjouṱuku, Asnath Mundjindjiri

Otjiherero

Level 1

The audio for this story is currently not available.

A girl holding her hand on her heart.

Ami me rimunu oviṋa ovingi momutima.

My heart feels a lot of things.

A woman sitting surrounded by children.

Ami mbi yoroka Tjikuukae tji me tu serekarere ovihambarere ngurova.

I feel happy when my granny tells us stories in the evening.

Two girls playing.

Ami mbi rimuna ouyova tji me nyanda pamwe nepanga randje.

I feel silly when I play with my friend.

A man holding an empty wallet and a girl standing next to him.

Ami mbi hihamwa omutima tate tja tja ke novimariva.

I feel bad when my dad says he does not have money.

A girl hugging a woman.

Ami mbi rimuna okusuverwa mama tje rivaranga mu ami.

I feel loved when my mom gives me a hug.

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by: Angelika Tjouṱuku, Asnath Mundjindjiri

Language: Otjiherero

Level: Level 1

Source: Feelings from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

Orutu rwandje Okambihi kandje ke ri pi? Okuvara ovipuka Okutereka Okangu kotjirweyo Tara ovipuka Ozombanda zosikore Uvari Ove mo tjiti tjike? Ongandu yondjara Ozondjise Embo romaukiro womuinyo weyuru Omuriro Ami mba suvera okuresa!

Options

Back to stories list