Back to stories list

A boy playing ball with a dog.

Mbali Two

Carole Bloch

Richard MacIntosh

Alex Kasona

Rukwangali

Level 1

A boy holding a banana in each hand and a dog jumping up.

Tuwoko tuvali totununu tokukwatesa.

Two little hands to hold.

A boy and girl playing football in a field, and a dog joining in.

Maguru gavali gomanunu gokusangesa.

Two little feet to kick.

A boy standing on a sofa looking out of a window and a dog sitting on the windowsill next to him.

Meho gavali gomanunu gokumonesa.

Two little eyes to see.

A boy sitting on a woman's lap listening to a story, and a dog and toddler listening, too.

Matwi gavali gomanunu gokuzuvhisa.

Two little ears to hear.

A boy sitting in bed cuddling a toddler and two dogs sitting next to them.

Ntani mawoko gavali geharo gokulidingilisa.

And two loving arms to HUG!

Written by: Carole Bloch

Illustrated by: Richard MacIntosh

Translated by: Alex Kasona

Language: Rukwangali

Level: Level 1

Source: Two from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

Rutu rwange Kupi mbisi gwange? Kuvarura yikorama Kutereka Mubyange gomumati goudwa Malizuvho Tara koyikorama Mudwaro gosure Yisinke ono kurugana? Ngandu gonzara Nohuki Buke zepumbompepo Mundiro Ame kwa hara kuresa!

Options

Back to stories list Download PDF