Back to stories list

A boy playing ball with a dog.

Mbali Two

Carole Bloch

Richard MacIntosh

Rachel Nandjembo

Rachel Nandjembo

Oshindonga

Level 1

A boy holding a banana in each hand and a dog jumping up.

Uuke uyali tawu kwata.

Two little hands to hold.

A boy and girl playing football in a field, and a dog joining in.

Uupadhi uyali tawu thanga.

Two little feet to kick.

A boy standing on a sofa looking out of a window and a dog sitting on the windowsill next to him.

Uumeho uyali tawu tala.

Two little eyes to see.

A boy sitting on a woman's lap listening to a story, and a dog and toddler listening, too.

Uukutsi uyali tawu uvu.

Two little ears to hear.

A boy sitting in bed cuddling a toddler and two dogs sitting next to them.

Nomaako gaali taga papatele nohole.

And two loving arms to HUG!

Written by: Carole Bloch

Illustrated by: Richard MacIntosh

Translated by: Rachel Nandjembo

Read by: Rachel Nandjembo

Language: Oshindonga

Level: Level 1

Source: Two from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

Olutu lwandje Okambishi kandje oke li peni? Okuyalula iinamwenyo Okuteleka Okamwamememati okananyalo Omaiyuvo Tala kiinamwenyo Omuzalo gwosikola Oto ningi shike? Ongandu ya sa ondjala Omafufu Embo lyonkalo yombepo Omulilo Ondi hole okulesha!

Options

Back to stories list