Back to stories list

A girl peeling potatoes.

Kutereka Cooking

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Valentin Mpasi

Rukwangali

Level 1

The audio for this story is currently not available.

A girl peeling potatoes.

Ame tani hende katafura.

I peel the potatoes.

A boy chopping a cabbage.

Ame tani tetagura ekovi.

I chop a cabbage.

A boy grating carrots.

Ame tani heke kanakamudesa.

I grate the carrots.

A boy washing beans.

Ame tani kuhu makunde.

I wash the beans.

A boy cutting a butternut.

Ame tani tete elyangwa.

I cut the butternut.

A boy chopping spinach.

Ame tani tetagura sipinasi.

I chop the spinach.

A woman chopping onions and a boy watching.

Onane tava tetagura nonyanga.

My mom chops the onions.

A boy wiping his tears in front of a plate of chopped onions.

Nonyanga kuninkisa nge nilire nsene tava di tetagura.

Onions make me cry when they are chopped.

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by: Valentin Mpasi

Language: Rukwangali

Level: Level 1

Source: Cooking from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

Rutu rwange Kupi mbisi gwange? Yikoramavaruro Mubyange gomumati goudwa Malizuvho Tara koyi korama Mudwaro gosure Mbali Yisinke ono kurugana? Ngandu gonzara Nohuki Buke zopumbompepo Mundiro Ame kwa hara kuresa

Options

Back to stories list